-
1 labour contract
labour contract трудовой договор -
2 labour contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > labour contract
-
3 labour contract
-
4 labour contract
трудовой договор
Соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные Трудовым кодексом, законами и иными нормативными правовыми актами, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, содержащими нормы трудового права, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату, а работник обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию, соблюдать действующие в организации правила внутреннего трудового распорядка. Сторонами трудового договора являются работодатель и работник. Основные (типовые) условия Т.д. регулируются Кодексом законов о труде (КЗОТ).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > labour contract
-
5 labour contract
1. трудовой договор2. трудовое соглашениеservice contract — договор личного найма, трудовой договор
loan contract — соглашение о займе; соглашение о кредите
-
6 labour contract
1) эк. тр., юр. трудовое соглашение, трудовой договор [контракт\] (официальное соглашение между работодателем и профсоюзом или отдельным работником, по которому работник/работники обязуется/ обязуются выполнять определенную работу с подчинением внутреннему трудовому распорядку, а работодатель обязуется выплачивать определенную заработную плату и обеспечивать определенные условия труда)Syn:See:2) юр. договор подряда (договор между работодателем и работником, по которому работник нанимается для выполнения определенных работ в течение определенного времени)* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
7 labour contract
(ec) contract de muncă -
8 labour contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > labour contract
-
9 labour contract
контракты на рабочую силу ; трудовые контракты ; трудовые соглашения ; -
10 labour contract
трудовой договорАнгло-русский словарь экономических терминов > labour contract
-
11 labour contract
1) Общая лексика: трудовой договор2) Юридический термин: договор личного найма, коллективный трудовой договор, подряд3) Бухгалтерия: коллективный договор (между профсоюзом и фирмой)4) Горное дело: договор о найме на работу5) Банковское дело: договор найма на работу, договор о найме, договор о найме сотрудника, контракт найма, контракт найма на работу, контракт о найме, контракт о найме сотрудника, соглашение о найме на работу, соглашение о найме сотрудника, трудовой контракт6) Деловая лексика: трудовое соглашение7) ЕБРР: договор найма -
12 labour contract
-
13 labour contract
трудовой договорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > labour contract
-
14 labour contract
-
15 labour contract
perjanjian kerja -
16 labour contract
Trav. convention collectiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > labour contract
-
17 Labour contract
عقد عمل -
18 labour contract
darba līgums -
19 labour contract
• ugovor o radu -
20 labour contract
• työsopimus
См. также в других словарях:
labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your … Financial and business terms
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
contract labour — ➔ labour … Financial and business terms
labour relations — Labour relations, or industrial relations as it is known in Britain, is the interdisciplinary and somewhat diffuse study of the institutions and rule fixing processes of the labour market . Its core subject matter has always been collective… … Dictionary of sociology
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour hire — is the term applied to provision of outsourced skilled and unskilled blue collar workers hired for short or long term positions.The workers, known as field employees, temps, on hired employees or even just employees, are employed by the labour… … Wikipedia
labour law — Labour law was consolidated as a legal system in Spain during the period of Primo de Rivera s Dictatorship (1923–9) and the Second Republic (1931–6). The constitution of the Second Republic (1931) provided the foundation for a systematic… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
contract labour — normally refers to workers who are hired for a specific task and a finite period. In Third World countries the term sometimes refers to a system whereby workers are hired by an intermediary the labour contractor who supplies them to the employer… … Dictionary of sociology